Fragile / DJ OKAWARI × Celeina Ann

fragile [ˈfrædʒaɪl] (a)

1. 부서지기 쉬운   2. 취약한, 허술한   3. 섬세한(흔히 아름다움을 동반함)

1

There are sometimes that I forget to be breathing

때때로 나는 숨을 쉬는 걸 잊어

It's like I'm drowning in the middle of the sea

마치 바다 한 가운데에 빠진 것 같아

I don't know why I get these complicated feelings

내가 왜 이런 복잡한 감정을 느껴야 하는지 모르겠어

I go so high and low and then outer space

나는 높고 또 낮게 가다가 우주의 외곽까지 날아가

People say that it's okay

사람들은 괜찮다고 말해

To feel this pain

이 고통을 느끼는 게

They say life is just a game

그들은 인생이 그저 게임이라고 말해

It's easy to say

말하기는 쉽지

Deep down It's that I know

마음 속으로는 알고 있어

I will survive

나는 살아남을 거라는 걸

But is it too much to ask

하지만 무리한 부탁일까

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

It's like a dream living a moment

마치 한 순간의 꿈 같아

Then everything's gone in a second

다음 순간이면 모든 게 사라져 있겠지

Hoping that it's the last time

그게 마지막이길 바라

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

I see a red light ahead us

우리 앞에 있는 빨간 불이 보여

Stuck in this Moment of chaos

이 혼돈의 순간에 갇혀 있어

Tell me that it's the last night

이 밤이 마지막이라고 내게 말해줘

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

2

There is a darkness that I keep on hiding

내게는 계속 숨기고 있는 어둠이 있어

It terrifies me in the middle of my sleep

그건 내가 자는 동안 나를 두렵게 해

Show me the world breathing in a deep silence

깊은 침묵 속에서 숨쉬는 세상을 내게 보여줘

The moment rise above the horizon

지평선 위로 떠오르는 순간을

There's a light right ahead

불이 바로 앞에 있어

Is what you said

네가 말한 대로야

Memories still remain

기억은 여전히 남아있어

Engraved on my face

내 얼굴 위에 새겨져 있지

I don't know how long I'll go

얼마나 더 가야할지 모르겠어

Can't take this no more

더 이상 참을 수 없어

Oh Catch me when I'm falling

오, 내가 떨어질 때 나를 잡아줘

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

It's like a dream living a moment

마치 한 순간의 꿈 같아

Then everything's gone in a second

다음 순간이면 모든 게 사라져 있겠지

Hoping that it's the last time

그게 마지막이길 바라

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

I see a red light ahead us

우리 앞에 있는 빨간 불이 보여

Stuck in this Moment of chaos

이 혼돈의 순간에 갇혀 있어

Tell me that it's the last night

이 밤이 마지막이라고 내게 말해줘

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

3

I look up in the sky and I see star light

하늘을 올려다 보고 별빛을 보고 있어

The moon is shining bright

달이 밝게 빛나네

Do you hear my reply

내 대답이 들리니?

Come here and hold me tight

이리와서 날 세게 잡아줘

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

It's like a dream living a moment

마치 한 순간의 꿈 같아

Then everything's gone in a second

다음 순간이면 모든 게 사라져 있겠지

Hoping that it's the last time

그게 마지막이길 바라

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

I see a red light ahead us

우리 앞에 있는 빨간 불이 보여

Stuck in this Moment of chaos

이 혼돈의 순간에 갇혀 있어

Tell me that it's the last night

이 밤이 마지막이라고 내게 말해줘

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

4

It's like a dream living a moment

마치 한 순간의 꿈 같아

Then everything's gone in a second

다음 순간이면 모든 게 사라져 있겠지

Hoping that it's the last time

그게 마지막이길 바라

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

I see a red light ahead us

우리 앞에 있는 빨간 불이 보여

Stuck in this Moment of chaos

이 혼돈의 순간에 갇혀 있어

Tell me that it's the last night

이 밤이 마지막이라고 내게 말해줘

Come here won't you hold my hand

이리와서 내 손을 잡아줘

Save me from this darkness

이 어둠으로부터 나를 구해줘

*

I go so high and low and then outer space

이거 도대체 어떻게 해석해야 하는 거임

이 문장 읽었을 때 화자가 높고 낮게 날아서 우주의 외곽까지 날아가는 장면이 그려지길래 나는 그렇게 해석했음.. ㅠㅠ

노래 좋다 역시 디제이 오카와리.. 사운드 청명해.. 

한달 전에 나온 노래라 아무도 해석을 안해놓은 거 같길래 가사 붙여서 포스팅 완료